-
1 доставка
-
2 consegna a domicilio
-
3 consegna a domicio
-
4 consegna a domicilio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > consegna a domicilio
-
5 recapito a domicilio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > recapito a domicilio
-
6 servizio di consegna a domicilio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > servizio di consegna a domicilio
-
7 servizio a domicilio
доставка на дом; обслуживание на дому -
8 recapito
m1) доставкаin caso di mancato recapito restituire al mittente бюр. — в случае отсутствия адресата возвратить отправителю / адресанту2) место доставки, адресrecapito telefonico — номер телефонаil mio recapito telefonico è... — меня можно найти по телефону...•Syn: -
9 recapito
recàpito m 1) доставка recapito a domicilio -- доставка на дом pronto recapito comm -- немедленная доставка in caso di mancato recapito restituire al mittente bur -- в случае отсутствия адресата возвратить отправителю <адресанту> la lettera non ha avuto recapito -- письмо не было доставлено адресату 2) место доставки, адрес il mio recapito -- мой адрес recapito telefonico -- номер телефона il mio recapito telefonico Х... -- меня можно найти по телефону... 3) место встречи -
10 recapito
recàpito m 1) доставка recapito a domicilio — доставка на дом pronto recapito comm — немедленная доставка in caso di mancato recapito restituire al mittente bur — в случае отсутствия адресата возвратить отправителю <адресанту> la lettera non ha avuto recapito — письмо не было доставлено адресату 2) место доставки, адрес il mio recapito — мой адрес recapito telefonico — номер телефона il mio recapito telefonico è … — меня можно найти по телефону … 3) место встречи -
11 consegna
ж.1) передача, вручение, доставка2) раздача, распределение* * *сущ.1) общ. вручение, передача, выдача, доставка2) воен. приказ, инструкция (часовому)3) экон. поставка, хранение, сдача4) фин. передача (ценной бумаги) -
12 recapito
м.1) адрес (временного проживания, либо по которому можно доставлять корреспонденцию, сообщать что-либо и т.п.)2) доставка, вручение* * *сущ.1) общ. место встречи, адрес, доставка, передача (писем, посылок и т.п.)2) экон. адрес доставки, место доставки, передача (писем)3) фин. документация, предоставляемая операторами расчётной палаты для закрытия расчётного дня -
13 consegna a domicilio
сущ.общ. с доставкой на дом, доставка на дом (о почтовом отправлении), с доставкой на дом (о почтовом отправлении)Итальяно-русский универсальный словарь > consegna a domicilio
-
14 domicilio
m.1) местожительство (n.), место проживанияdomicilio fiscale — местожительство, указываемое на предмет налогообложения
2) (casa) дом; домашний адрес -
15 consegna
f1) передача (на хранение, во владение); вручение; доставка•- consegna a domicio
- consegna delle merci
- consegna in caserma
- consegna del lavoro
- consegna pronta
- consegna puntuale
- consegna in ritardo -
16 domicilio
м.1) место проживания, местожительство, юридический адрес2) жилище, дом* * *сущ.1) общ. жилище, местожительство2) экон. адрес, местопребывание3) фин. домицилий (место платежа по векселю), местонахождение -
17 consegna
f.1.1) вручение (n.)2) (deposito) сдача на хранение3) (recapito) доставка5) (ordine) приказ (m.), инструкция2.•◆
alla direzione c'è stato un passaggio di consegne — произошла смена руководстваlasciare in consegna a qd. — оставить на попечение + gen.
-
18 recapito
m.1) (indirizzo) адрес2) (consegna) доставка (f.) -
19 trasporto
m1) транспорт2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провозtrasporto a domicilio — доставка на домmezzi di trasporto — см. mezzo II 2)agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контораtrasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздухуtrasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) ( также pl) автоперевозкиtrasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка3) перенос; передача; перенесение; перемещение4) грузооборот5) вынос (тела), похороныin un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гневаaccogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять7) бухг. транспорт; перенос, перевод8) юр. передача, переуступка9) см. traspo-sizione•Syn: -
20 разноска
ж. разг.1) ( раздача) distribuzione fразноска писем — recapito della corrispondenza; consegna a domicilio ( доставка на дом)2) ( размещение) distribuzione, iscrizioneразноска счетов по книгам — registrazione delle partite nel libro dei conti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОСТАВКА — (доставка неправ.), доставки, мн. нет, жен. Действие по гл. доставить в 1 знач. доставлять. Доставка на дом (товара, газеты и т.п.). Подписаться на журнал с доставкой. Цена без доставки. Уплатить за доставку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Дом с камином — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: Адрес: Улица Пастер 5, 0102 Тбилиси, Грузия … Каталог отелей
Дом 18 — (Донецк,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица 50 лет СССР, 18, Донецк, 83086 , Украина … Каталог отелей
Дом Отель Классик — (Красноярск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Красной Армии 16А, Кр … Каталог отелей
Дом ученых — (Воронеж,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Славы 13A, Воронеж, Россия … Каталог отелей
Дом Рыболова — (Зеленоградск,Россия) Категория отеля: Адрес: поселок Лесной, Куршская коса, Зеленогра … Каталог отелей
Дом Творчества Писателей — (Цахкадзор,Армения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ул. Чаренца, 6, 2310 … Каталог отелей
Дом Лесника — (Tavrovo,Россия) Категория отеля: Адрес: село Таврово, Tavrovo, Россия … Каталог отелей
Дом Охотника — (Bugry,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Мира 63А Стр.7, Bugry … Каталог отелей
Дом Творчества Байкал — (Листвянка,Россия) Категория отеля: Адрес: 64 ый километр Байкальского тракта … Каталог отелей
Дом Отдыха Валдай — (Валдай,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Деревня Рощино, Валдай … Каталог отелей